Kategorie-Archiv: Spanisch-Deutsch

Übersetzung vom Spanischen in das Deutsche.

sienten

Spanisch: sienten (Verb sentir – 3. Person Plural – Präsens)

Deutsch:

  1. sie/Sie fühlen (Verb fühlen – 3. Person Plural – Präsens)
  2. sie/Sie spüren (Verb spüren – 3. Person Plural – Präsens)
  3. sie/Sie bedauern (Verb bedauern – 3. Person Plural – Präsens)

Spanisch: se sienten (Verb sentirse – 3. Person Plural – Präsens – reflexiv)

Deutsch: sie/Sie fühlen sich (Verb sich fühlen – 3. Person Plural – Präsens – reflexiv)


Beispiele:

No sienten miedo.
= Sie verspüren keine Angst.

No se sienten bien.
= Sie fühlen sich nicht gut.

sentís

Spanisch: sentís (Verb sentir – 2. Person Plural – Präsens)

Deutsch:

  1. ihr fühlt (Verb fühlen – 2. Person Plural – Präsens)
  2. ihr spürt (Verb spüren – 2. Person Plural – Präsens)
  3. ihr bedauert (Verb bedauern – 2. Person Plural – Präsens)

Spanisch: os sentís (Verb sentirse – 2. Person Plural – Präsens – reflexiv)

Deutsch: ihr fühlt euch (Verb sich fühlen – 2. Person Plural – Präsens – reflexiv)


Beispiele:

Sentís miedo.
= Ihr verspürt Angst.

Os sentís bien.
= Ihr fühlt euch gut.

sentimos

Spanisch: sentimos (Verb sentir – 1. Person Plural – Präsens)

Deutsch:

  1. wir fühlen (Verb fühlen – 1. Person Plural – Präsens)
  2. wir spüren (Verb spüren – 1. Person Plural – Präsens)
  3. wir bedauern (Verb bedauern – 1. Person Plural – Präsens)

Spanisch: nos sentimos (Verb sentirse – 1. Person Plural – Präsens – reflexiv)

Deutsch: wir fühlen uns (Verb sich fühlen – 1. Person Plural – Präsens – reflexiv)


Beispiele:

Sentimos miedo.
= Wir verspüren Angst.

Nos sentimos bien.
= Wir fühlen uns gut.

siente

Spanisch: siente (Verb sentir – 3. Person Singular – Präsens)

Deutsch:

  1. er/sie/es fühlt (Verb fühlen – 3. Person Singular – Präsens)
  2. er/sie/es spürt (Verb spüren – 3. Person Singular – Präsens)
  3. er/sie/es bedauert (Verb bedauern – 3. Person Singular – Präsens)

Spanisch: se siente (Verb sentirse – 3. Person Singular – Präsens – reflexiv)

Deutsch: er/sie/es fühlt sich (Verb sich fühlen – 3. Person Singular – Präsens reflexiv)


Beispiele:

Siente miedo.
= Er verspürt Angst.

Se siente bien.
= Sie fühlt sich gut.

sientes

Spanisch: sientes (Verb sentir – 2. Person Singular – Präsens)

Deutsch:

  1. du fühlst (Verb fühlen – 2. Person Singular – Präsens)
  2. du spürst (Verb spüren – 2. Person Singular – Präsens)
  3. du bedauerst (Verb bedauern – 2. Person Singular – Präsens)

Spanisch: te sientes (Verb sentirse – 2. Person Singular – Präsens – reflexiv)

Deutsch: du fühlst dich (Verb sich fühlen – 2. Person Singular – Präsens – reflexiv)


Beispiele:

¿Sientes miedo?
= Verspürst du Angst?

¿Te sientes bien?
= Fühlst du dich gut?

sentir

Spanisch: sentir (Verb – Infinitiv)

Deutsch:

  1. fühlen (Verb – Infinitiv)
  2. spüren (Verb – Infinitiv)
  3. bedauern (Verb – Infinitiv)

Spanisch: sentirse (Verb – Infinitiv – reflexiv)

Deutsch: sich fühlen (Verb – Infinitiv – reflexiv)


Ergänzungen:

Konjugation im Präsens:

  1. (yo) (me) siento
  2. (tú) (te) sientes
  3. (él / ella) (se) siente
  4. Usted (se) siente
  5. (nosotros / nosotras) (nos) sentimos
  6. (vosotros / vosotras) (os) sentís
  7. (ellos / ellas) (se) sienten
  8. Ustedes  (se) sienten

Modi und Zeiten aller regelmäßigen und unregelmäßigen Verben gibt es hier: Verbentabellen


Redewendungen:

en mi sentir
= meiner Meinung nach

La primavera ya se deja sentir.
= Der Frühling ist schon zu spüren.


Beispiele:

Lo siento mucho.
= Es tut mir sehr leid.
= Ich bedaure es sehr.

 

sonar

Spanisch: sonar (Verb – Infinitiv)

Deutsch:

  1. klingeln (Verb – Infinitiv)
  2. läuten (Verb – Infinitiv)
  3. ertönen (Verb – Infinitiv)
  4. klingen (Verb – Infinitiv)

Ergänzungen:

Konjugation im Präsens:

  1. (yo) sueno
  2. (tú) suenas
  3. (él / ella) suena
  4. Usted suena
  5. (nosotros / nosotras) sonamos
  6. (vosotros / vosotras) sonáis
  7. (ellos / ellas) suenan
  8. Ustedes  suenan

Modi und Zeiten aller regelmäßigen und unregelmäßigen Verben gibt es hier: Verbentabellen


Beispiele:

Esto suena bien.
= Das hört sich gut an.
= Das klingt gut.

Tu teléfono suena.
= Dein Telefon klingelt.

helado

Spanisch: el helado (Substantiv – maskulin – Singular) – los helados (Plural)

Deutsch: die Eiscreme (Substantiv – feminin – Singular) – die Eiscremes (Plural)


Spanisch: helado (Adjektiv – maskulin) – helada (feminin)

Deutsch:

  1. eisig (Adjektiv)
  2. zugefroren
  3. starr

Beispiele:

Me apetece comer un helado.
= Ich habe Lust auf ein Eis.

El lago está helado.
= Der See ist zugefroren.

Se quedó helado
= Er/Sie erstarrte